新人灌水

原文: 「多くの中国人は强い被害者意识を持っていると思います。それはかつて日中戦争で日本にひどく痛めつけられたという被害者意识であり、
そうした意识は戦后70年近く経っても、まだ中国人の心の奥底から抜けていません。そう思い続けるのは教育のせいもあるかもしれない」
【日本ともう1回戦争して、今度こそ胜ちたい】
「でも、たとえそうであったとしても、そうした敏感な中国人の心に日本人は少しも気づこうともしない。中国人の中には、日本人ともう1回戦争してみたい。
そして、今度こそ胜ちたいという潜在意识を持っている人がいるのも事実です」
日本人にとっては耳を疑うような、信じられないような话だが、こうした话は以前も断片的に复数の中国人から闻いたことがある。
张もある屋台の店主が「今日钓鱼岛を盗られたということは、明日は海南岛を盗られるかもしれないということだ。
そして、あさっては私が住むこの家も日本に盗られるかもしれないんだぞ。うかうかしてはおれん」と口から泡を飞ばして话していたのを见たと话していた。
日本でも「1日でも早く国有化しないと中国に冲縄県も乗っ取られる。日本の森林も土地も、何から何まですべて中国人に买われてしまう」と危机感を感じている人が一部にいるのと、似たような构図なのかもしれない。

翻译: 「多数中国人仍然抱有强烈的受害意识。这种受害意识来自过去那场中日战争中日本所带来的惨痛伤害，直到战后近70多年过去了，这一意识仍然无法从中国人心灵的深处驱除。也或许，这种意识的延续中还有教育的恶因在内。」
【希望和日本再打一仗，这次我们一定要战胜！】
（这是原文的分段小标题）
「然而，虽然即成事实已经是这样了，对敏感的中国人的心中的想法，却几乎没有几个日本人真正注意到过。在中国人的内心中，抱有“和日本再发生一次战争，这次一定要战胜”的潜在意识的中国人仍然存在。这是事实。
对于日本人而言，这简直是要怀疑自己是不是听错了，完全无法置信的话，然而这种语言的碎片，我们从以前开始就从很多中国人的口中听到过。
小张也曾经在某个货摊的摊主的口中听到过这样的话：“今天他们偷我们钓鱼岛，明天他们就要来偷我们的海南岛了。然后后天呢？也许就连我的家都被日本人偷走了。这种时候我们还能稀里糊涂混日子吗！” 说得口沫飞溅。
而在日本也是一样，“今天我们不把它国有化，明天冲绳县都被中国抢走了。日本的森林，日本的土地，什么都被中国买走了。”一部分像这样抱着危机感的人，看上去和上面的人倒是一个类型的呢。

3 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:17:05.17 ID:2Czyorl+0
今の日中でやったら日本が负けるかもしれんが、 俺らのバックにはアメ公がおるんやで？
———————————————————————————————————————— 现在中日开战的话日本确实没准会输
不过我们背后可站着美国公哦？

7 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:18:40.15 ID:jLilTBP30
>>3
「I shall return」と言い残して逃げるぞ
————————————————————————————————————————
>>3
美国公丢下句「I shall return」早跑了

你想解释什么，完全看不懂，说你不上课吗?

你可以看看前面的高达，实在很搞笑233333

嘛嘛，别插楼，过会继续23333

我不是说过我是学渣嘛，拍桌狂笑

嗯，不错挺帅，不过能动吗

学渣又怎样，你不是会日语吗，将来可以去给动漫配音呀(ง •̀_•́)ง我看好你

晕掉了，我，无言以对

嗯哼，吾的话既是真理，但你真的不用上课吗?

不是啊，在上课啊

只是高中毕业去日本上学而已(°ー°〃)

熊孩子，那你还玩手机（ー㉨ー|||）话说为毛你回帖这么快