新人灌水

原文：

　　中国国営テレビが放送した日本の安保法制についての特集番組で、自衛隊だとする映像の中に、

　　日本のロボットアニメのキャラクター、ガンダムが映っていたことが中国で反響を呼んでいます。

　　先月３０日、中国国営テレビが放送した３０分の特集番組。内容は、安倍総理と安保法制を批判するもので、スタジオに専門家が出演し、

　　日本の自衛隊の役割や戦力などについて解説します。その中で、「日本自衛隊資料」というテロップをつけ、自衛隊だとする映像を流しますが・・・。

　　「やっぱり、これは日本の戦略的な利益のためだ」

　　そこに、突然、登場したのは「ガンダム」です。ガンダムが立ち上がる映像が一瞬映り、その後、すぐに日本のイージス艦の映像に変わります。

　　インターネット上には、この番組を見た中国の視聴者の書き込みが相次ぎました。

　　「やっぱり日本はガンダムを持っていたんだ」

　　「ガンダムがあるんだったら中国は日本に勝てないよ」

　　「国営放送はアホじゃないのか？」

　　また、番組では、ガンダム以外にも別のアニメに登場する兵器とみられる映像や、アメリカの空母といった自衛隊と関係のない映像も。この映像を実際に見た現役の自衛隊員は・・・。

　　「ガンダムは実戦では役に立たないと思う」（自衛隊員）

　　「街が破壊されてしまうんじゃないでしょうか・・・」（自衛隊員）

　　中国国営テレビで流れたガンダムの映像は、日本で放送されたコマーシャルの映像と酷似していて、

　　インターネット上から無断で流用したとみられますが、映像が使われた意図や原因は分かっていません。

翻译：

　　中国国营电视台播放了关于日本安保法的特集节目，其中作为自卫队资料的视频中出现了日本的机器人动画角色高达，在中国引发了反响。

　　上月30日，中国国营电视台播放了时长30分钟的特集节目。节目中对安倍首相和安保法进行了批判，演播厅内还请了专家，对日本的自卫队的角色和战斗力等进行了解说。节目画面上打了“日本自卫队资料”的字幕，播放了被认为是自卫队的视频，但是……

　　果然是为了日本所谓的战略利益

　　说到这里的时候画面中出现的是高达。高达站起来的视频瞬间出现，之后马上切换成日本的神盾舰。

　　网络上，很多看过该节目的中国观众相继评论。

　　妈的，我就知道日本有高达

　　如果有高达，那中国如同蝼蚁

　　央视在想什么？

　　此外，节目中还出现了除了高达之外的其他动画里的兵器，以及美国航母这种和日本自卫队无关的图像。而实际看到这个视频的自卫队员表示……

　　我觉得高达在实战中毫无作用（自卫队员）

　　会破坏街道的吧……（自卫队员）

　　中国国营电视台播放的高达影像，和日本播放的商业广告的视频很相似，

　　网络上有人认为是擅自使用，不过使用该视频的意图和原因尚不清楚。

这个23333

等等，我还在写，边写边看吧，拍桌狂笑23333

还有机智的日本网友翻出了2011年的旧账：

　　当年国内某游乐园山寨了日本本土的1：1 RX-78-2,此物被日本Sotsu公司进行侵权索赔（参见新闻《遭日本维权 四川山寨巨型高达开始拆除》）后，园方又搭了一个与扎古混血后的新高达。

附图

后来的混血版“天香二号钢扎虎”：

附图

以上分别为:東京守護の要， 大阪守護神，