对话产品君

客户端的一切问题点我

浏览 2340403 次 | 帖子 354306 个

达人:

应用:

雷影大人

2015-11-22 [有回复] OPPO R1s

小编君啊，应用简介有一句话是不是翻译错了…
“LAQUE是男孩的一个特殊的礼物”，原文这里应该是gift吧？
gift不止表示礼物，在这里应该翻译为“天赋”好一点呢
(･ิϖ･ิ)っ

Tya

2015-11-23 HTC One_M8

1楼

………这不是西班牙语么你是怎么从西班牙语跳到英语再找到了这个词的另一层意思的………

小编君

2015-11-23 SONY Xperia Z1·炫彩版

2楼

看上去是这样，这游戏语言也是醉

雷影大人

2015-11-23 OPPO R1s

3楼

回复1楼

………这不是西班牙语么你是怎么从西班牙语跳到英语再找到了这个词的另一层意思的………

我只是觉得这句话看着有点别扭…╭(￣▽￣)╮…
并没有看具体的_(:з」∠)_…

归云

2015-11-24 LA9-L

4楼

话说回来，LAQUE是男主的名字好伐

雷影大人

2015-11-25 OPPO R1s

5楼

回复4楼

话说回来，LAQUE是男主的名字好伐

所以？…我指的并不是那个单词啊…是简介里“礼物”这个词…

归云

2015-11-25 LA9-L

6楼

回复5楼

所以？…我指的并不是那个单词啊…是简介里“礼物”这个词…

嗯哪，只是LAQUE如果是男主名字得话这样翻译起来好奇怪的说

亲，想发表评论请下载[应用汇手机客户端]哦～

热门小组

对话产品君

全部: 354306 今日: 0

客户端的一切问题点我

大型破解

全部: 133570 今日: 0

无数据包不游戏

小组达人

产品君

残念Renown

hikari　

池早早精神