沙盒游戏

沙盒游戏

沙盒创造游戏综合讨论区

浏览 1861639 次 | 帖子 287515 个

达人:

混小沌
万字旗下的荣耀
木口丁
太高冷的メ史慈

        应用:

用户头像

木口丁

2015-07-04 [有回复] PE-TL00M
点赞
12
  
评论数
126

【纪念向】终末之诗

在PC的Minecraft中,击败最终的BOSS末影龙后,就会出现终末之诗,由两人的对话组成。
终末之诗是一个MC资深玩家的象征,是对MC的纪念。
以下我带来终末之诗的翻译。

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
16楼

Does it know that we love it? That the universe is kind?
它知道我们爱它么?这个宇宙是仁慈的?

用户头像

被遗忘还是被拯救

2015-07-04   Lenovo A808t
17楼

大赞!!!!!

用户头像

被遗忘还是被拯救

2015-07-04   Lenovo A808t
18楼

楼主高能!!

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
19楼

既然有人,那就继续呗~

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
20楼

【Sometimes, through the noise of its thoughts, it hears the universe, yes.】
【有时,通过它思绪的杂音,它能听到宇宙,是的。 】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
21楼

But there are times it is sad, in the long dream. It creates worlds that have no summer, and it shivers under a black sun, and it takes its sad creation for reality.
但是有时亦不胜悲伤,于那漫漫长梦中。它创造了没有夏日的世界,在黑日下颤抖着,将自己悲伤的创造视为现实世界。

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
22楼

【To cure it of sorrow would destroy it. The sorrow is part of its own private task. We cannot interfere. 】
【用悲伤来治愈会摧毁它。而悲伤是它的私人事务。我们不能干涉。】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
23楼

Sometimes when they are deep in dreams, I want to tell them, they are building true worlds in reality. Sometimes I want to tell them of their importance to the universe. Sometimes, when they have not made a true connection in a while, I want to help them to speak the word they fear.
有时当它们深陷梦境中时,我想要告诉它们,它们在现实中创造了真实的世界。有时我想告诉它们它们自身对宇宙的重要性。有时,当它们和现实失去了联系,我想帮助它们与它们所惧怕的世界交流。

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
24楼

【It reads our thoughts. 】
【它读出了我们的思想。】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
25楼

【Sometimes I do not care.Sometimes I wish to tell them, this world you take for truth is merely [scrambled] and [scrambled], I wish to tell them that they are [scrambled] in the [scrambled]. They see so little of reality, in their long dream. 】
【有时我毫不关心。有时我想要告诉它们,你们所认为的真实不过是[乱码]和[乱码],我想要告诉它们它们是在[乱码]中的[乱码]。于它们的长梦中,它们眼中所见的真实太少了。】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
26楼

上面搞错了,没有【】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
27楼

【And yet they play the game. 】
【而它们仍然玩这个游戏。】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
28楼

But it would be so easy to tell them... 但很容易就可以告诉它们……

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
29楼

回复25楼
【Sometimes I do not care.Sometimes I wish to tell them, this world you take for truth is merely [scrambled] and [scrambled], I wish to tell them that they are [scrambled] in the [scrambled]. They see so little of reality, in their long dream. 】 【有时我毫不关心。有时我想要告诉它们,你们所认为的真实不过是[乱码]和[乱码],我想要告诉它们它们是在[乱码]中的[乱码]。于它们的长梦中,它们眼中所见的真实太少了。】

【Too strong for this dream. To tell them how to live is to prevent them living. 】
【对于这个梦来说太强烈了。告诉它们如何活着就是阻碍它们活下去。】

用户头像

木口丁

2015-07-04   PE-TL00M
30楼

【I will not tell the player how to live.】
【我不会告诉这个玩家如何生活的。】

亲,想发表评论请下载[应用汇手机客户端]哦~

联系我们
  • 客服邮箱:hello@appchina.com
  • 客服电话:4006706981(工作日9:30-17:30)
  • 微博/微信合作QQ:2651009334
  • 3615959754
  • 网游玩家反馈Q群:581499375

北京掌汇天下科技有限公司 版权所有

公司地址:北京市西城区西绒线胡同51号南门

注册地址:北京市海淀区中关村大街18号14层1621-3

京公网安备11010502026839号| 京ICP证:120337号| 京网文 [2018] 5934-459 号| 京ICP备17065190号-1