新人灌水

请和谐撕逼高逼格灌水

浏览 1600616 次 | 帖子 403454 个

达人:

应用:

全部

热门

绘飞

2016-08-01 [有回复] epade S5

Re:0丨重度剧透丨会有多少人倒戈到莎缇拉党呢

我就是想看看到底会有多少人百度完回来后会倒戈到莎缇拉党。
（不要打我！啊！！！...）
转re吧汉化片段翻译。
感觉昴的黑历史和400年前的真相还可以挖一大波……
——
　向魔女們一位一位地低頭道謝、她們不禁屏氣的模樣讓他覺得有些有趣。

　接著昴轉過身、跨出步伐。
　在那前方的是、雙膝仍跪在草原上的少女――莎緹拉。
　她抬頭仰望朝自己接近的昴、喉嚨彷彿鯁住般地止住了呼吸。
　對於那怯弱的身姿、對於那彷彿小女孩般的模樣、昴不禁啞然。
　對於一直以來都只覺得忌諱的對象、究竟為何胸口會溢滿著溫暖的感覺呢。
　對於從來沒接觸過的對象、究竟抱持著什麼樣的感情呢。
　在這個場所、昴的身上降下太多得不出答案的問題。
　就這樣一個答案都得不出的情況下、選擇了『繼續煩惱』的選項、昴向座倒在地的魔女伸出了手。
　她困惑般地看著那伸出的手。
「我……對於妳到底是什麼人一點頭緒都沒有。妳為什麼會說出喜歡我之類的話也好、妳所說的……我曾經拯救過妳之類的話我也沒印象」
「啊……」
「但是、被妳賜予我的『死亡回溯』所幫助是事実。我不斷依賴著這個能力、才好不容易達到今日也是事實」
「――――」
「對我來說、『死亡回溯』本身也是其中一個選擇……是這樣沒錯吧？」
「――――」
「不要過度依賴這個能力、更加愛惜我自己……妳是這麼說的吧？」
「――――」
「沒辦法、那麼簡單的就割捨啊。――但是、給我『死亡回溯』的妳、不想讓我死去的想法、是沒有錯的」
　所以、
「就照妳所說、再稍微……試著喜歡自己吧。試著重視自己吧。雖然不知道接下來會怎麼樣、但這樣就好」
「……沒事吧？」
「啊啊……和死掉比起來、根本不算什麼啦」
　如此回應著莎緹拉擔憂的話語、昴作出了虛弱的微笑。
　看著那表情、莎緹拉彷彿放心般地握住了昴的手。
　緊接著、昴的耳膜捕捉到了世界龜裂的聲響。
　青色的天空和緑色的草原逐漸褪色、將菜月昴從夢之城中解放。
「――要回到、外面了嗎」
　要做什麼、該怎麼做、即使都來到這裡了也還是模模糊糊的。