“这明明就是翻译的锅吧！”——首先请放下这样的成见！虽然仅仅一个字的游戏名总给人一种“翻译的人一定在偷懒”的错觉，小编我还是能保证这些标题绝对契合游戏的内容——至少都不是忽悠人的赝品。 有一说一，名字作为一个游戏最直接的招牌所在，自然就会有不少开发者选择在这上面做文章，在这之中，不免就出现了特立独行的——仅用一个字来“概括”整个游戏的特例。虽然大多数并不能让人直观地猜测游戏的内容如何，至少抓人眼球的效果已经达到了。 “酷不就好了吗！？”——想想拳皇里的“K’”，或者死亡笔记中的“L”，哪一个不给人一种“很神秘”或者“很帅气”的感觉？自然，游戏也完全有理由效仿这条路线。 古有惜字如金，现有单字游戏。比起那些巴不得在标题就把自己的游戏类型描述得淋漓尽致的“妖艳贱货”，这种一个字的游戏就如同一股清流般，简单而又不做作。至于标题这个字是否直击游戏最内里的灵魂，《山》告诉我们——你要自己去体会这之间的禅意！ 这或许是翻译的恶作剧，但更可能的，是制作人的匠心独运。